Where did you grow up?
Type your hometown. The map will tell you how it thinks you talk — you tell it where it went wrong.
What do you call it?
Pick a thing, say your word for it, and the map lights up where your word is the local one.
Roll, Bun, Cob or Barm?
Dinner, Tea or Supper?
Alley, Ginnel, Jitty or Passage?
Pop, Fizzy drink, Soft drink or Soda?
Trainers, Sneakers, Runners or Tennis shoes?
Sweets, Candy, Lollies or Sweeties?
Bin, Rubbish bin, Trash can or Dustbin?
Chips, Fries, Hot chips or French fries?
Corner shop, Convenience store, Milk bar or Deli?
Cool box, Cooler, Esky or Chilly bin?
Traffic lights, Stoplight, Traffic signal or Robot?
Roundabout, Traffic circle or Rotary?
Trolley, Shopping cart or Buggy?
Takeaway, Takeout, Parcel or Carry-out?
Water fountain, Drinking fountain, Water bubbler or Drinking tap?
Flip-flops, Thongs, Slippers or Jandals?
How do you say it?
The sounds that split the English-speaking world: the R in “car”, the vowel in “bath”, three ways to say “tune”.
- How do you say “bath”?
- Do you say the R in “car”?
- Do “put” and “putt” sound the same?
- How do you say “tune”?
- What happens to the T in “bottle”?
- Do “cot” and “caught” rhyme?
- Do you say the H in “house”?
- How do you say “three”?
- How do you say “that”?
- How do you say “day”?
- How does “happy” end?
- Do “singer” and “finger” rhyme?
- Do “Mary”, “marry” and “merry” sound alike?
Would you say it like that?
The small bits of grammar that give away where somebody grew up.
America, state by state
18 US maps from the Harvard Dialect Survey: which word leads in every state. Open the US atlas →
- Soda, Pop or Coke?Soda leads 23 states, pop 17
- Traffic Circle, Roundabout or Rotary?Traffic circle leads 22 states, roundabout 18
- Water Fountain, Drinking Fountain or Bubbler?Water fountain leads 35 states, drinking fountain 14
- Lightning Bug or Firefly?Lightning bug leads 19 states, firefly 19
- Crawfish, Crawdad or Crayfish?Crawfish leads 20 states, crawdad 17
- Roly Poly or Potato Bug?Roly poly leads 29 states, potato bug 8
- You Guys, Y'all or You All?You guys leads 35 states, y'all 12
- Kitty-Corner or Catty-Corner?Kitty-corner leads 26 states, catty-corner 25
- Garage Sale or Yard Sale?Garage sale leads 29 states, yard sale 20
- Tennis Shoes or Sneakers?Tennis shoes leads 36 states, sneakers 14
- Trash Can or Garbage Can?Trash can leads 35 states, garbage can 12
- Frosting or Icing?Frosting leads 27 states, icing 11
- Scratch Paper or Scrap Paper?Scratch paper leads 24 states, scrap paper 15
- Frontage Road, Service Road or Access Road?Frontage road leads 23 states, service road 18
- Does “Route” Rhyme With “Out” or “Hoot”?Rhymes with "out" leads 24 states, rhymes with "hoot" 13
- Caramel: Two Syllables or Three?With 2 syllables ("car-ml") leads 26 states, with 3 syllables ("carra-mel") 25
- Mischievous or Mischievious?Mischievous (3 syllables) leads 27 states, mischievious (4 syllables) 24
- Rubber Band, Hair Tie or Elastic?Rubber band leads 38 states, hair tie 6
Harvard Dialect Survey, Bert Vaux and Scott Golder, 2002–2003 · CC BY-NC-SA 3.0
The community map
Every pin is somebody who took the full quiz, placed where they grew up. Open the community map →